Traduit par Sidi Abubakr Sirra Juddin (Martin Lings)

"Un Saint Soufi du XXè siècle"

Entendant son appel, je me suis approché

De la demeure de Laïla.

Ô puisse cette voix si douce ne se taire jamais !

Elle m'accorda sa faveur et m'attirant vers elle,

M'introduit en son domaine, Avec des paroles pleines d'intimité.

Elle me fit asseoir près d'elle, plus près encore s'approcha

Et retira le vêtement qui la voilait à mes regards,

Me plongeant dans l'éblouissement, M'émerveillant par sa beauté.

Je fus ravi, ébloui, Au plus secret d'elle-même, abîmé,

Jusqu'à penser qu'elle était moi ; Pour rançon, elle prit ma vie.

Elle me changea, me transfigura, De son propre sceau me marqua

Me pressa contre elle , m'accorda un privilège unique,

Me nomma de son nom.

M'ayant tué et réduit en lambeaux, Elle trempa ces restes dans son sang.

Puis, me ressuscita : mon astre en son firmament brille.

Où est ma vie, où est mon corps, Où la volonté de mon âme ?

Leur vérité pour moi rayonne, Secrets qui jusqu'alors m'avaient été cachés.

Mes yeux n'ont jamais vu qu'elle : Ils ne peuvent que d'elle témoigner.

En elle son comprises toutes les significations.

Gloire à Celui qui l'a créée !

Pour toi qui aimerais décrire la beauté, De son éclat voilà quelque reflet.

Reçois-le de ma science. Ne le tiens